16 de abril de 2008

Guía para la publicación de libros de Datus C. Smith

DESPUÉS DE LA CORRECCIÓN, LA CREACIÓN FÍSICA

En toda casa editorial existe el encargado de convertir el manuscrito, entregado por un autor y corregido por el correcto, en libro. Esta persona tendrá como objetivo “proyectar un libro que a la vez sea atractivo y logre transmitir las ideas del autor y el ilustrador de la manera más clara e inteligente posible”[1]. Quien se encarga de realizar dichas actividades es el: diseñador.
Datus Smith plantea en su libro Guía para la publicación de libros que a pesar de que una empresa editorial sea pequeña, siempre se tendrá que cubrir de forma eficiente las funciones y obligaciones de un diseñador como son: “determinar las características del libro… medidas de la página, el tipo y tamaño de la letra y su ubicación en la página, la medida de los márgenes, el espacio entre líneas, la colocación de títulos de capítulos y números de páginas, el plan de ilustraciones y tablas, el tipo de papel en que se ha de imprimir, la clase de encuadernación, el papel o tela que se utilizará en la cubierta y los mil y un detalles que inciden en la apariencia del libro”[2].
Es decir, el diseñador se encargará de determinar cómo será la presentación del libro, con la finalidad de hacerlo un producto atractivo capaz de venderse por sí solo principalmente, “en libros de producción masiva” donde será de suma relevancia que el libro llame la atención de los lectores dentro del estante de una librería.
Será sustancial que todo diseñador considere conocer el propósito del libro (finalidad del autor e intereses de la editorial) y los costos con relación en cada uno de los aspectos del diseño. Además de que la obra sea atractiva, clara y viable desde el punto de vista de impresión.
A grandes rasgos, los aspectos que deben ser considerados por el diseñador y de los cuales será responsable son: el cálculo del tamaño del libro (el cual determinará un porcentaje importante del costo total) que se obtiene “contando el número de caracteres y multiplicando la cifra por el número de cuartillas que consta el manuscrito”[3], para después “con base en tablas ya elaboradas con las cifras correspondientes a los distintos tipos, será posible calcular cuantos caracteres caben en cada página”[4] y por tanto la cantidad de páginas con que contará la obra (sin considerar ilustraciones, portadas, índices y otros).
Otro aspecto es el tipo y tamaño de letra, longitud de línea e interlínea y presentación agradable. Aunado a esto, se debe poner atención y decidir en justificar o no un texto según las necesidades que se tengan.
Un aspecto más se refiere al orden que se dará a las imágenes, cuadros, tablas, notas al pie de página, etcétera, es decir, cómo se dispondrán. De principio este material debe ser aportado por el autor, pero en caso de que éste no lo haga, la editorial se encargará de resolver el problema mas no de pagarlo, el autor es el que cubrirá todos los gastos pagándolo de sus honorarios.
La elección y creación de portadas y forros resulta ser el aspecto más creativo para el diseñador, por tanto la parte más interesante del proceso. Éstas deben ser atractivas, por eso el diseñador tiene la posibilidad de utilizar los materiales que mejor le convengan, siempre y cuando se limite en los costos que la editorial tiene contemplados y se pueda disponer de los materiales.
Es responsabilidad del diseñador “decidir en cuanto a la composición tipográfica, el tipo de impresión, el papel en que se llevará a cabo ésta y la encuadernación”[5]. La tipografía se refiere a la técnica con que serán compuestas las palabras a ser impresas; por otra parte, la impresión y los diversos tipos de ello estará determinado de la tipografía y de si existen imágenes o sólo texto; en el caso del papel se determinará en función de la impresión, pues dependiendo de cómo sea ésta será el tipo de papel, ya que en algunos no queda; finalmente, la encuadernación, que es la decisión respecto a las pastas, dependerá del aspecto económico, el diseñador únicamente se ajustará a lo que la editorial decida al respecto.
En conclusión, el diseñador es el responsable de dar una buena presentación a los libros, de crear una obra maestra que llame la atención de los compradores. “El éxito de un diseñador radica en crear una obra agradable para todos con un presupuesto reducido”; de esta forma, resulta un producto atractivo a la vista y satisfactorio para los bolsillos de los lectores y por supuesto de la editorial responsable.
Cabe destacar que una forma en que las casas editoriales han propiciado a la creación de buenos diseños es a través del reconocimiento de ellos por medio de exhibiciones y premios como: “Los Cincuenta Libros del Año del Instituto Americano de Artes Gráficas de Estados Unidos, Los Libros Mejor Diseñados del Mundo de Leipzig o los premio Noma de Asia para libros infantiles”[6], entre otros.

BIBLIOGRAFÍA:
SMITH Datus C. Jr., Guía para la publicación de libros, México, Edit: Asociación de Editores de Instituciones de Educación Superior de México y Universidad de Guadalajara, 1966, 1ª edición en español 1991, p. 83-94.

[1] SMITH Datus C. Jr., Guía para la publicación de libros, México, 1966, 1ª edición en español 1991, p. 84.
[2] Ibid., p. 83.
[3] Ibid., p. 86
[4] Ibid.
[5] SMITH Datus C. Jr., OP. CIT., p. 91.
[6] Ibid., p. 94.

15 de abril de 2008

Guía para la publicación de libros de Datus C. Smith

¿Y QUIÉN CORRIGE LOS ESCRITOS?

En el capítulo cinco del libro Guía para la publicación de libros de Datus C. Smith se plantea la responsabilidad que recae en el corrector durante la producción de un libro. Es éste quien se encarga de darle uniformidad al texto de un autor y de proporcionar claridad a las ideas que se ofrecen, de manera que al llegar el escrito a manos del tipógrafo o capturista, no tenga que estar adivinando de qué se habla, así sólo se dedica a copiar respetando las indicaciones que se le hagan.
El editor es quien: busca los escritos a publicar y al encargado que se desempeñará como corrector. La contratación de éste último puede ser de forma temporal, siendo corrector externo[1] también conocidos como freelance; o, como generalmente lo hacen las editoriales grandes, correctores que están dentro de su nómina permanente.
Cuando la contratación es permanente, los correctores tendrán a su cargo además de la corrección de los textos, la coordinación de otros actores como tipógrafos y dibujantes, así como el manejo de pruebas (cambios y revisiones hechas por el tipógrafo, el corrector y el autor comunicándose todos entre sí).
Generalmente, se hacen dos lecturas de manejo de pruebas: las “galeradas, es decir, del texto antes de la formación de páginas, y, después las pruebas compaginadas, cuando se hayan incorporado las correcciones y formado las páginas con su folio correspondiente”[2].
Cabe destacar que muchas casas editoriales no ven la importancia de realizar el manejo de pruebas e incluso, llegan a ignorarlo con la intención de ahorrarse dinero y bajar los costos del libro. Sin embargo, en muchas ocasiones esto resulta contraproducente, pues si no se hacen las correcciones debidas, es posible que salga al mercado un producto malo y que por tanto sea un fracaso en ventas. Así, se pierde más dinero del que se ahorra.
En este sentido, es prudente mencionar la responsabilidad que tiene el autor. La primera es mandar su escrito lo mejor posible según los requerimientos del contrato, de manera que el corrector no tenga que estar luchando por entender el texto e incluso haciendo correcciones fuera de lugar.
Y la otra responsabilidad se refiere a las alteraciones del autor durante el proceso de edición. “En la mayoría de los países occidentales existe la costumbre muy arraigada de cobrar al autor una cantidad extra por concepto de correcciones debidas a la inclusión de nuevas ideas”[3] o eliminación de ellas. Lo anterior se estipuló en las reglas editoriales para proteger a la casa editora de gastos innecesarios por caprichos del autor. Los cambios los puede hacer, pero él correrá con los gastos que genere volver a redactar las pruebas, cubriéndolos de sus honorarios.
En toda casa editorial, sea grande o pequeña, existe la función del corrector desempeñada por una persona con dicho título, o en su ausencia, por el editor.
“La función del corrector es la de ayudar al autor a presentar las ideas escritas de manera nítida, ordenada y eficaz. Además, debe presentar el trabajo limpio, corregido con precisión y marcadas en él claramente las instrucciones para el tipógrafo, con la finalidad de que las correcciones posteriores se reduzcan al mínimo”[4].
La función del corrector es indispensable debido a que ningún autor ha sido capaz de entregar sus escritos “limpios”, es decir, sin errores. El escritor se inspira y crea, pero en la elaboración olvida algunas precisiones y detalles para el entendimiento de su obra o simplemente, no ve los errores porque lee lo que desea leer y no lo que está escrito. Es por eso que el corrector toma un papel muy importante siendo quien, al tener mayor distancia con el trabajo, puede percibir los errores y corregirlos oportunamente.
Con lo anterior se entra a un nuevo conflicto: cuando los autores no aceptan correcciones y se amparan diciendo que es cuestión de estilo. Ciertamente, el corrector debe tener cuidado al momento de corregir, pues no debe cambiar las ideas del autor ni modificar su sello personal (por ejemplo, el caso de José Saramágo, quien no utiliza ni un solo signo de puntuación y mezcla mayúsculas y minúsculas, éste es su estilo). Por eso todo corrector debe avisar al autor de los cambios a realizar y con diplomacia ponerse de acuerdo para no alterar el contenido a menos de que sea con el consentimiento del creador.
“Los aspectos que un corrector debe cuidar se pueden agrupar en: legibilidad, unificación, gramática, claridad y estilo, veracidad de la información y propiedad y legalidad”[5].
Dentro de los tres primeros puntos se considera: que el texto sea legible y/o claro, que se pueda leer para que el tipógrafo no adivine lo que escribirá; es importante que el corrector tenga conocimientos de los elementos básicos de simbología para corregir.
Además se busca uniformidad en el escrito tanto en ortografía, acentuación, puntuación, aspectos de transliteración o traducción, uso de abreviaturas, formas alternativas por ejemplo para escribir nombres de lugares (Philadelphia o Filadelfia, Bejin o Pekín), unificación en materiales auxiliares (tablas, cuadros, gráficas, fórmulas, notas al pie de página), además de considerar: uso de comillas, cursivas, mayúsculas, separación de palabras con guiones, negritas, sangrías, guiones, siglas y/o acrónimos, entre otros.
En el caso de los últimos dos aspectos, obviamente el corrector no puede ni cuenta con el tiempo para corroborar todos los datos que el escritor haya puesto en su texto, “pero si cuenta con un buen nivel de conocimientos sobre diversos temas, y puede detectar errores al dar lectura al manuscrito…corroborar afirmaciones que le parecen sospechosas”[6].
En el caso de la propiedad y legalidad, el corrector tiene la obligación de detectar “detalles” en el escrito que “puedan violar las leyes nacionales o estén en contra de la política editorial de la empresa, la decencia y la propiedad”[7].
Finalmente, las herramientas que utiliza todo corrector para realizar su labor intelectualmente son: “la inteligencia e imaginación de los empleados… una sólida preparación general, curiosidad intelectual, pasión por la lectura de temas variados y gran sensibilidad hacia los idiomas”[8].
Dentro de las herramientas físicas que utiliza están tijeras, lápices, pegamento y foliador, así como varios libros de consulta, enciclopedias y diccionarios (sobre todo de idiomas).
Por tanto, todo corrector es necesario y su labor, a pesar de ser poco conocida y menos reconocida por los actores involucrados y lectores, es de suma importancia, pues de ella depende la calidad de un escrito, no en contenido pero si en forma, siendo así responsable de una parte del éxito de venta de una obra.


BIBLIOGRAFÍA:
SMITH Datus C. Jr., Guía para la publicación de libros, México, Edit: Asociación de Editores de Instituciones de Educación Superior de México y Universidad de Guadalajara, 1966, 1ª edición en español 1991, p. 54-68.

[1] “… personas ajenas a la editorial que trabajan en su casa cobrando un precio preestablecido”. SMITH Datus C. Jr., Guía para la publicación de libros, México, 1966, 1ª edición en español 1991, p. 79.
[2] Ibid., p. 80.
[3] Ibid., p. 81.
[4] SMITH Datus C. Jr., OP. CIT., p. 69.
[5] Ibid., p. 71.
[6] SMITH Datus C. Jr., OP. CIT., p. 76.
[7] Ibid.
[8] Ibid., p. 78.

10 de abril de 2008

Nota informativa

La Encrucijada

¤ El triunfo cardenista de 1988, consecuencia del apoyo social.
¤ El tema del gobierno abordado por vías institucionales y no revolucionarias.

Por Karina Moreno Rojas
México (Aunam). En la presentación del libro La Encrucijada: entre la protesta social y la participación electoral (1988), del autor Miguel Armando López Leyva, los comentaristas lo describieron como una oportunidad de reflexión y análisis de la nueva participación social y de la transición hacia la democracia en México.
Contiene “temas no contemplados o hechos de manera insuficiente” en otros trabajos respecto al gobierno y “da pistas para entender nuestra actualidad”, comentó Adrián Galindo, profesor de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo.
Por su parte, Jorge Cadena Roa, investigador del Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades (CEIICH) de la UNAM, expresó: “les invito a leer el libro, de verdad hay cosas muy valiosas… contribuciones analíticas y metodológicas importantes”.
Cada uno de los invitados al comentar el libro ofrecieron visiones e interpretaciones del mismo que no variaron en su mayoría, únicamente resaltaron unos aspectos más que otros dependiendo de los intereses particulares que como lector tuvieran.
A grandes rasgos, Cristina Puga, investigadora en el Instituto de Investigaciones Sociales (IIS) de la UNAM y profesora de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, puntualizó la existencia de tres lecturas del libro, que ofrece un esbozo de los años en que arranca un nuevo modelo de participación social: la multiplicidad de voces.
Los puntos que señaló Puga fueron: desde el punto académico y teórico para explicar la dinámica colectiva según la teoría de la democracia y de las oportunidades políticas; desde la dinámica de la campaña política de 1988, la construcción del desarrollo de la campaña a través de las voces de diferentes actores; y desde la visión como cambio significativo de la democracia y gobierno mexicano.
Ligia Tavera, doctora en Sociología con especialización en Sociología Política por la Universidad de Yale, desglosó los beneficios que el libro aporta al considerar de sumo valor las razones que llevaron a las organizaciones sociales a “participar activamente y de forma institucional en las elecciones de 1988”.
Estas razones (identidad, oportunidad de triunfo electoral e historia política) dieron como consecuencia la rebeldía de los años 80, “con un marcado rechazo al pragmatismo político que tenía que ver con su pasado priísta” y que desembocó, a consideración de la expositora, en un importante papel de las masas como responsables de su futuro, el aprendizaje político (principalmente de Cárdenas) para las razones de participación y las identidades en las decisiones estratégicas.
“Los méritos de éste libro… ve el problema como una encrucijada analítica por participar en las elecciones apoyando a Cárdenas;…define participación electoral y de protesta; es un acercamiento social constructivista” con interpretaciones varías de la realidad, expuso Jorge Cadena, profesor en el Posgrado en Ciencias Políticas Sociales de la UNAM.
“Se reconocía explícita e implícitamente que las elecciones no eran una farsa; describe la identidad y las sociedades políticas y no los tipos de sociedad”; muestra la intervención de organizaciones sociales sin y con medios institucionales como la protesta y la adhesión al partido de Cárdenas respectivamente; es radiografía del inicio de campaña de Cárdenas generando suspicacias hasta enfatizar en el aspecto económico y principalmente, explica el “resultado de cambio en la política muy a pesar de aquellos que piensan que lo institucional llevan al desorden y no al cambio positivista”.
Galindo reconoció la abundante investigación hecha por el autor al presentar documentos y personajes a través de entrevistas. Así mismo, después de hablar sobre la tesis central del libro y las aportaciones que ofrece, enfatizó en la importancia de recurrir a las estrategias de campaña de Cárdenas más no en sus propuestas y programas de la misma. De esta forma le aplaudió a López Leyva el manejo de la información, “lo hace con fineza”, comentó el ponente.
“Gracias por los buenos comentarios, me convencieron de comprar mi propio libro” bromeó Miguel Armando López, quien agradeció el apoyo brindado por el IIS de la UNAM y por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales con sede en México (Flacso-México) que le permitieron realizar dicha obra, primero como tesis para obtener el grado de doctor en Ciencias Sociales con especialización en Ciencia Política por la Flacso-México, y después como trabajo de investigación capaz de transmitirse al público lector.
“En los días que siguen, la encrucijada continúa pero bajo otros lineamientos y circunstancias”, argumentó el autor, lo cual da vigencia al texto, que invita a la reflexión del desarrollo político y al reconocimiento y estudio de la transición democrática en México.

Entrevista

Entrevista a Miguel Armando López Leyva

Por Karina Moreno Rojas

México (Aunam). Es crítico e investigador, tiene tendencia por la reflexión y la búsqueda de respuestas. Le gustan las películas de los 80 como El amor es como un perro infernal y De paseo a la muerte y disfruta mucho de la vida urbana de México, principalmente la del Distrito Federal.
Miguel Armando López Leyva nunca ha tenido un político a quien admirar, pero considera que el peor de todos en tiempos recientes es Roberto Madrazo “y ese lo desecho fácil, ese para mí sería el peor… por mentiroso, traidor, embustero… por muchas cosas”, aseguró el investigador en exclusiva para Aunam.
Estudió en la Facultad de Ciencias políticas y Sociales de la UNAM y actualmente se desempeña como investigador en el Instituto de Investigaciones Sociales (IIS) y tutor en la maestría en Políticas Públicas Comparadas de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales con sede en México (Flacso-México), misma que le otorgó el grado de doctor.
Su más reciente libro se titula La Encrucijada: entre la protesta social y la participación electoral (1988), nombre que se desprende precisamente de la tesis central que maneja el autor “pensé que lo que enfrentaban realmente las organizaciones era una encrucijada, es decir, están en un punto en el cual se encuentran cuando menos con dos caminos… que son la participación electoral y la protesta social. De ahí viene el título, en realidad refleja la idea del dilema y la idea de que hay disyuntivas que enfrentan los grupos sociales cuando intentan actuar políticamente”.
La investigación se deriva del interés personal de López Leyva, quién venía trabajando con reformas electorales y procesos de transición política, especialmente a la democracia, en México. Según estudios realizados por él anteriormente, “la visión que se tenía de los procesos políticos es que estaban marcados a las élites políticas, es decir, las negociaciones realmente se realizan a nivel de ciertos grupos” excluyendo a la parte social.
“Entonces de ahí vino mi interés por empezar a ver desde un punto de vista de la teoría de la democracia, qué tanta influencia podían tener los grupos sociales, llámese de sociedad civil, movimientos sociales u organizaciones sociales, en estos procesos de democratización… qué representó para esa parte de la izquierda que estuvo alejada de las elecciones durante mucho tiempo”, explicó el autor.
El libro es una cronología histórica relacionada con un primer capítulo de teoría política, que ofrece en conjunto, la razón por la cual durante las elecciones presidenciales de 1988 el Partido Revolucionario Institucional (PRI) enfrentó una verdadera oposición representada por Cuáuhtemoc Cárdenas y, cómo es que esa razón, que son las organizaciones sociales, decidieron participar en dicha contienda política en contra del PRI.
--- sino hubiera habido convencimiento real de las organizaciones en la candidatura de Cárdenas muy difícilmente hubiera tenido el éxito que obtuvo. Cuando digo convencimiento me refiero de un convencimiento programático, es decir, mi programa como organización social se ajusta a lo que está planteando este candidato, las convicciones, los principios, etcétera. Es importante mencionar otra parte del conocimiento programático que es el pragmatismo. Esto significa que las organizaciones estaban menos convencidas de otros grupos, pero que necesariamente ante cierta disyuntiva y ante la necesidad de tener algún impacto público político entonces aceptan aliarse con Cárdenas…
--- Aunado a los movimientos sociales siempre están las demandas para una mejor vida o vida digna (vivienda, servicios, salud, tierra, educación…) además de derechos civiles y políticos ligados a la democracia. Para usted ¿Qué significa democracia?
--- Para mí es y sigue siendo un régimen, es decir, un conjunto de reglas que procesan el acceso al poder de manera transparente y equitativa. Democracia es igualdad política y ésta siempre se remite al voto, que es una ficción, pero que funciona tanto, que todos pueden votar en teoría de manera igual y sin condicionamientos.
El investigador del IIS de la UNAM, al hablar de democracia en México, especificó que piensa que ésta existe en el país, no así el pleno respeto y apego a las leyes, pues hay muchos espacios de informalidad e ilegalidad que dificultan pensar en un estado de derecho, ejemplo de ello “el caso Mouriño y la parte judicial que es un terreno pantanoso”.
En su libro se maneja la idea que el grupo cardenista debió gran parte de su fuerza y éxito al discurso político encargado de recalcar los errores económicos priístas, sobre todo la crisis de 1982; así mismo se apoyó en el nacionalismo revolucionario que está fuertemente vinculado con la identidad.
Al respecto, el doctor López Leyva comentó que el nacionalismo revolucionario es cuando el Estado “tiene que intervenir en la economía y tiene que atender las necesidades sociales”, aspecto que el PRI fue descuidando al paso de los años dando prioridad a la agenda económica (en términos de intereses particulares), con lo que perdió credibilidad y legitimidad tras cada sexenio.
Esto es importante con relación a la identidad que Cárdenas formó entorno suyo gracias a la mala imagen que el PRI ya tenía. Debido a que el candidato izquierdista no podía explotar su credibilidad política, pues salió de las filas del PRI para crear su propio partido y ser oposición, buscó una segunda arma y “dada la coyuntura, su propio carácter, su propia historia y sus propias ideas, se montó en el rescate de la revolución… era establecer una diferencia entre el cambio, el viraje en el modelo económico y lo que había sido el gobierno”.
“Se le puso relativamente fácil crearse una identidad con un tema que estaba siendo muy delicado para la gente, por sus condiciones de vida y rumbo del país, entonces la vinculación práctica era: mis condiciones de vida están en detrimento, por la crisis del 82 y la caída de la bolsa de valores en el 87, y esto se debe al modelo económico”, especificó el doctor en Ciencias Sociales.
Cárdenas logró un éxito relativo, pues se colocó la estrellita en la frente como primer opositor de relevancia para el PRI, muy a pesar de la campaña mediática, que como era de esperarse apoyó incondicionalmente la historia oficial de los hechos, la que el gobierno y partido en turno ofrecían en ruedas de prensa.
El papel de los medios fue “de ataque y descalificación hacia Cuaúhtemoc Cárdenas, las excepciones más notables fueron tres: La Jornada que era pro cardenista, Proceso y una excepción que me pareció rara pero significativa El Universal, que si bien no era pro cardenista tampoco era anticardenista. Pero la televisión fue terrible”, un medio inaccesible para alguien que contaba con pocos recursos económicos como era el candidato opositor, aunque si hubiera tenido dinero para pagar la propaganda, de seguro no la hubieran aceptado porque “los medios estaban a favor del PRI y eso es claro”. De lo contrario, el cuarto poder hubiera sufrido las consecuencias de un irritable sistema de poder priísta.
--- Ha habido ya dos grandes fraudes electorales= 1988 y 2006 ¿Por qué cree que le está pasando esto a la izquierda mexicana?
--- Primero, yo no creo que haya habido un fraude electoral en el 2006, ahí puede haber una disputa. Si es disputable que en 88 hubo fraude y que efectivamente Cárdenas ganó, a mí me parece doblemente disputable que en el 2006 lo haya habido, por muchas razones…como el carácter de Andrés Manuel López Obrador, la manera en que procesa sus diferencias, es un personaje de conflicto social.
“Otra razón fue el debate de los intelectuales y académicos, en 88 la mayoría de ellos de izquierda aseguró que si no había ganado Cárdenas por lo menos había pasado algo raro; pero en 2006 hubo tanto grupos que dicen que hubo fraude y apoyan a López Obrador como grupos casi del mismo tamaño y de la misma magnitud que te dicen que es difícil que haya fraude”.
“Mas bien me parece una disputa hasta cierto punto natural, de una diferencia tan cerrada cuando hay una polarización política tan abierta y una torpeza terrible del presidente Vicente Fox, todo se confabula y entonces el discurso del fraude puede tener mucho eco. Además, Obrador no esperaba perder… y ante un resultado que no se esperaba, su reacción acorde a su historia política y su forma de actuar fue: ‘nos están haciendo algo, hay una conflagración, un complot’”, precisó López Leyva.
Al respecto, el investigador universitario consideró relevante el grado de conflicto y preocupación que marcaron las dos elecciones, la de 1988 como primera oposición importante al PRI y 2006 como segunda oposición al mismo partido. Aunque fue ésta última la que le preocupó más, porque “en 1988 como quiera había más cautela de todos, incluso del PRI… y la misma personalidad de Cárdenas lo llevó a ser cauteloso a pesar de lo conflictivo y difícil que fue la situación; en cambio en el 2006 la manera de manejar el conflicto el PRD y particularmente López Obrador fue como para sabotear las cosas y ejemplos podemos ver varios, desde el informe de gobierno de Fox hasta la toma de posesión de Calderón”, ahí trascendió el conflicto, pues todos en el país estaban a la expectativa de qué pasaría.
--- En el texto menciona que un factor importante en campaña es el discurso político. A su consideración ¿Quién tuvo un mejor discurso político durante las elecciones del 2006: Calderón Hinojosa o López Obrador?
--- La verdad, yo creo que ninguno. Calderón empezó haciendo un discurso muy para panistas: ‘para que vivamos mejor’ y, después cambió a un discurso frontal contra López Obrador con un discurso de diferenciación… quién soy yo y quién es él, miren yo soy mejor que él no porque mis valores sean mejores en sí mismos, sino porque los de él son peores de los que yo tengo, era como el discurso del mal menor.
Y en el caso de López Obrador fue un discurso de un talante fuertemente populista, mismo que no está peleado con la democracia pero sí tiene varios rasgos vinculados más al autoritarismo que a la democracia en sí misma, además excluye.
“Entraron en discurso de guerra. Cuando dicen ‘hubo guerra negra contra López Obrador’, no olvidemos quienes son responsables en esa batalla, no es quien la inicia, es quien participa en ella”, explicó. E incluso, aseguró que bajo las características del discurso de cada candidato del 2006, prefería a Madrazo, pues “parecía el moderado de la disputa, uno podía decir, híjole que lástima que sea Madrazo porque la verdad es quien dice cosas más o menos razonables, pero cuando uno recuerda quien es él y de donde viene, es cuando se nos olvida” pensar tan positivo.
Bajo la identificación que se ha hecho de los partidos a un grupo determinado de pensamiento e ideales como de derecha, izquierda o centro, López Leyva afirmó que él se inclinaría por la izquierda pero no la “semi” existente en México liderada por el Partido de la Revolución Democrática (PRD) y en especial por López Obrador.
Se pronunció a favor del reconocimiento de derechas e izquierdas de forma teórica. “Creo que funciona todavía para nombrar cosas, grupos, partidos, políticos. Lo que pasa es que ahora están más desfasados y es más difícil entender quién es de derecha e izquierda”, ya que los extremos de identificación resultan poco confiables: se dice que el Partido Acción Nacional (PAN) es de derecha y se le vincula a “valores culturales a veces retrógradas o a las partes de las políticas económicas neoliberales y, nos vamos a la izquierda por una supuesta preocupación social de apoyo a los pobres y ciertas políticas que les llaman populistas…”.
Sin embargo, las características anteriores que diferencian al PAN-derecha de PRD-izquierda son falsas, declaró el investigador, pues en la práctica no se cumplen. “López Obrador es un conservador y ser un conservador de izquierda es una contradicción; por su parte con Fox, claramente tildado de derecha y casi mocho, se puso una política de género transversal en su sexenio”, aspecto que sorprendió dentro de las filas panistas-derechistas.

--- En algún momento del libro se habla de autoritarismo, ¿cree que el PRI era autoritario?
--- Claro y yo pienso que lo sigue siendo, a pesar de que el contexto cambió y estamos en otras circunstancias muy diferentes, yo tengo claro que el PRI no ha dejado de serlo en sus prácticas… yo pienso que lo era porque era PRI y era parte de un régimen.
--- ¿y el gobierno panista actual?
--- En su origen no… para bien o para mal, en su origen ganó en las urnas y ya…pero ¿Qué significa autoritario? A veces parece que es tomar decisiones… yo mas bien creo que está amarrado por las circunstancias y, convencidos o no, tienen que negociar.
Lo anterior está muy relacionado al concepto de poder, “la posibilidad de actuar y tomar ciertas decisiones aún en contra de la resistencia de otros actores, lo cual no significa que todo poder sea legítimo”, mencionó el investigador. Para él, cuando hay un exceso en el poder se forman gobiernos intransigentes y autoritarios, que nada tiene que ver con la postura panista actual.



31 de marzo de 2008

Guía para la publicación de libros de Datus C. Smith

¿CÓMO SABER QUE PUBLICAR?

En capítulo 4 del libro Guía para la publicación de libros de Datus C. Smith, se hace un detallado desglose de los aspectos a considerar para la adecuada elección de manuscritos por publicar sufriendo el menor gasto de tiempo y dinero. Esta labor corresponderá a la audacia del editor.
Como primer punto hay que reconocer que el manuscrito es la materia prima para todo editor, pues con él podrá realizar sus actividades con la pretensión de publicar escritos. Para esto es importante saber que los manuscritos no llegan siempre a las manos del editor, sino que tiene que ingeniárselas para obtenerlos.
El editor se puede apoyar en otras personas para la adquisición de escritos, por ejemplo: del personal que se encarga de captar manuscritos o sugerir temas posibles para la creación de éstos; los buscadores de textos que son personas ajenas a la empresa editorial y que se encargan de informar sobre avances acerca de temas específicos o de la necesidad de ciertos escritos inexistentes sobre algún tema en particular (algunos de éstos colaboradores pueden ser profesores de universidades).
Otro gancho pueden ser los premios y principalmente los otorgados por la casa editorial, estos tienen doble función: como estimulantes para la creación de más libros y como característica de calidad que motivan a la compra; de igual forma se podrá apoyar en agentes literarios, los cuales no trabajan para el editor sino para el autor, fungen como representantes de éste último ante las casa editoriales y se encarga de buscar algún editor que se interese por la publicación del texto otorgado por el autor.
Es de vital importancia mencionar que el editor tendrá que ser estricto y objetivo en la selección de manuscritos según los que la editorial podrá y querrá publicar. Éste es un proceso difícil, por lo que el editorialista se tiene que apoyar en otros departamentos como el de ventas para saber si es viable la publicación.
Para la elección correcta de los manuscritos a publicar, el editor debe ser audaz, pues tiene que ocupar el menor tiempo y gasto de dinero para dicha tarea de evaluación de escritos; sin embargo, si intenta ahorrarse este proceso puede tener perdidas mayores y graves al publicar un texto que debió haber sido rechazado y, que en consecuencia tiene mínimas o nulas ventas de recuperación.
Para dicha selección de textos existen motivos de inmediato rechazo: una es la temática de la empresa y otra la extensión del escrito según las políticas de la empresa editorial. Otro método no tan inmediato pero eficaz para el rechazo o aceptación de manuscritos es: la primera lectura (rápida o detenida y analizada) realizada ya sea por un grupo editorial (en empresas grandes), por el editor o por un consultor.
Éste último es “un especialista en la materia abordada por el manuscrito sujeto a consideración, o puede ser una autoridad en cuestiones de estilo literario…”[1], es ajeno a la editorial pero su costo no se compara con el de las pérdidas si un texto se publica y no debió haber sido así.
En la anterior lectura ni el editor mucho menos el consultor o grupo editorial, deben evaluar un libro por su calidad en contenido, sino por la temática, extensión y políticas de la casa editorial, así como las consideraciones hechas por el departamento de ventas y finanzas sobre su posible producción y posterior venta.
Otras dificultades a considerar para la publicación de un libro son: los pocos préstamos que se hacen a las casas editoriales, la carencia de capital, el poco personal para su realización o la falta de papel adecuado.
Existen también los proyectos grandes de elaboración por encargo, en donde la inteligencia y sensibilidad empresarial de los editores permitirá el éxito. Dentro de estos proyectos está la elaboración de series, textos escolares o libros de consulta. Todos éstos deberán coincidir con la temática de la editorial, la creatividad del editor (que muchas veces es quien sugiere los temas o motiva a los autores) y el aspecto económico, es decir, la facilidad financiera para respaldar dichas publicaciones.
Estos proyectos largos y riesgosos económicamente hablando para una empresa editorial, deben ser cuidadosamente supervisados y pensados por el editor, quien a final de cuentas es el responsable de dicho proyecto. Por lo que deberá ponerse de acuerdo con el departamento de ventas en una empresa grande, o en su defecto cuando la editorial es pequeña, tendrá que considerar los gastos e ingresos de la publicación, así como los tiempos de éstos (porque quizá llegue a necesitar préstamos de capital). De igual forma tendrá que prever quienes serán los consumidores y la cantidad de demanda que tendrán.
Finalmente, del prestigio y honestidad de un editor así como de su capacidad de improvisar y realizar con éxito buenas publicaciones, dependerá la formación de una personalidad e integridad de toda casa editorial, lo cual resulta ser el objetivo de la empresa. Por tanto, lo más relevante para la publicación de cualquier escrito será: el buen desempeño del editor y su adecuada relación con el departamento de ventas o en su defecto, una buena planeación de gastos e ingresos.

[1] SMITH Datus C. Jr., Guía para la publicación de libros, México, 1966, 1ª edición en español 1991, p. 58.
BIBLIOGRAFÍA:
SMITH Datus C. Jr., Guía para la publicación de libros, México, Edit: Asociación de Editores de Instituciones de Educación Superior de México y Universidad de Guadalajara, 1966, 1ª edición en español 1991, p. 54-68.

Guía para la publicación de libros de Datus C. Smith

LOS COSTOS E INGRESOS DE UNA EMPRESA EDITORIAL

En esta ocasión comenzaré por lo que considero la conclusión a la que llega el autor en el capítulo tres de su libro Guía para la publicación de libros: el éxito de un editor radica en tres aspectos, el primero es la lealtad y respeto de los creadores y lectores ante el trabajo editorialista[1], el segundo es el compromiso del editor con sus lectores, y el tercero la eficacia y eficiencia del editor como negociador y representante de la empresa a la que representa.
Para sustentar lo anterior, que propone hasta la última página del capítulo, el autor hace un desglose de los aspectos financieros dentro de toda editorial así como de la responsabilidad o ética editorialista. Para comenzar habla de los costos e ingresos y posteriormente hace referencia a los derechos subsidiarios no muy explotados en países en vías de desarrollo.
Dentro del rubro de los costos, Smith se refiere al pago del “autor, traductor, ilustrador, editor y al fabricante de papel, así como a otras personas relacionadas con la producción, lo mismo que a lo vendedores, publicistas y todos los que intervienen en su comercialización”[2].
Pues queda entendido que para toda ganancia es necesario invertir primero y la empresa editorial no es la excepción. Los costos deben ser cuidadosamente pensados y trabajados por todo editorialista responsable, por ello hay dos formas de contemplar y registrar los gastos: por etapas de producción y según la característica del costo.
En el primer caso, los costos se dividen en: costos de preparación editorial[3], costos de manufactura, que son los materiales para la impresión del libro así como el pago al impresor y, costos de comercialización y distribución, que se refiere propiamente a los publicistas, promotores y encargados de la distribución del libro.
Por otro lado, según el segundo método los costos pueden ser: costos automáticamente variables que se incrementan con el aumento en el tiraje (pagos de imprenta, almacenamiento, derechos de autor, etc.); costos no variables, es decir, que se mantendrán igual sin importar el tiraje (“preparación del editorial y composición de los originales”[4]); costos de promoción (publicidad) y costos generales (controlados por el editor y llamados costos fijos, pues nunca variarán y no tienen que ver directamente con la elaboración de alguna edición[5]).
Sobre éste último elemento es importante mencionar que no son alterables al menos en corto plazo y que los gastos son calculables del total anual de todos los libros, más no uno por uno. De igual forma este gasto varía según el país, según las condiciones de desarrollo y estabilidad económica.
Posteriormente se habla de los ingresos que toda casa editorial aspira tener, pues “recibe ingresos de libreros y de personas que compran el libro o los derechos para su utilización… como cualquier otro negocio, espera recibir más dinero del que invierte”[6].
Hay cuatro elementos que todo editor debe considerar para el cálculo de ingresos:
Precio al público: relación entre costo de producción y venta del libro a los lectores.
Cantidad de ejemplares vendidos
Descuentos a librerías y a otros clientes: descuentos a vendedores de libros, a mayoristas y a intermediarios.
Costos eventuales de comercialización: comisiones, deudas, gastos de envío, etc.
El ingenio y buen criterio de un editor se basa precisamente en la relación costos-ingresos, es decir, cuando se relacionan ambas circunstancias en la producción y venta de un libro, es por ello que con buena visión y capacidad analítica el “líder” en el proceso editorial debe determinar “cómo incrementar cantidades, reducir precios y a mismo tiempo obtener mayores ganancias… la clave principal para lograrlo es tener en cuenta que con el aumento de la cantidad de ejemplares pueden reducirse los costos por unidad”[7].
Cabe mencionar que aunque la clave es tener mayor cantidad de tiraje para disminuir los costos, no sucede de la misma forma en todos los países, ya que no cuentan con el mismo desarrollo en maquinaria y tecnología, además que el costo del papel es variable según el tipo y el lugar de venta.
Es muy importante que el editor comprenda la relevancia de los costos en cuanto a los ingresos, dicho de otra forma, “los ingresos tienen que ser calculados en función de la posible ganancia o pérdida de un libro”[8]. Ejemplo de ello puede ser el pago al autor, el cual se puede considerar de forma tentativa dentro de los costos de producción de un libro como ya se apuntó antes (en los costos de preparación editorial o automáticamente variables).
Ahora bien todo editor calcula el “punto de recuperación del dinero invertido, es decir, la cantidad de ejemplares que es necesario vender para recuperar los costos de producción”[9], y así, determinar los tirajes y precios de un libro. Sin embargo, esto resulta útil sólo en tanto cálculos proximales, pues no es posible calcular con exactitud los gastos generales fijos.
La manera en que se obtiene el punto de recuperación del dinero invertido es: “calcula el margen por ejemplar que, tras el pago de otros gastos, será destinado para cubrir los costos de producción. Los costos totales de producción se dividen entre la cifra correspondiente a este margen; el número resultante representa la cantidad de ejemplares que necesitan ser vendidos para recuperar la inversión”[10].
Finalmente el autor habla de derechos subsidiarios que son otro tipo de ingresos que se pueden obtener de un libro, estos incluyen permisos a otras casas editoriales para reimpresiones, concesiones de derechos de traducción, autorización sobre el uso de fragmentos de antologías o libros seleccionados y que resultan de interés para proyectos de otros autores y/o editoriales, permiso para presentar la obra en cine, teatro, video, televisión, etc.
No esta de más decir, que los derechos subsidiarios a pesar de ser una fuente de ingresos atractiva y quizá jugosa para toda empresa editorial, los países menos desarrollados como los ubicados en Asia, África y América Latina no la explotan; sólo Estados Unidos y Europa contemplan los derechos subsidiarios en su planeación de costos e ingresos.
Por último, las problemáticas más importantes y desgastantes para los editores son: la falta de capital para invertir, por lo que se tienen que dar los libros más caros, hay menos venta como consecuencia y no se puede aprovechar la ventaje de tener mayor tiraje= menos costos, todo lo contrario hay menos tiraje para no arriesgar en imprimir ejemplares que quizá no se vendan además de nula posibilidad de implementar promociones o descuentos atractivos.
Aunque los peligros y problemáticas son muchas y la responsabilidad pese, el editor nunca debe olvidar la parte central de su labor: la consideración de realizar un libro en función de las necesidades del país a través de las demandas de sus lectores. No debe limitarse a un pensamiento de negociante o empresario, debe ir más allá y basarse en una ética profesional.

BIBLIOGRAFÍA:
SMITH Datus C. Jr., Guía para la publicación de libros, México, Edit: Asociación de Editores de Instituciones de Educación Superior de México y Universidad de Guadalajara, 1966, 1ª edición en español 1991, p. 35-53.

[1] “…debido a que conjugan sus propios intereses (los del autor) con las necesidades del público”, SMITH Datus C. Jr., Guía para la publicación de libros, México, Edit: Asociación de Editores de Instituciones de Educación Superior de México y Universidad de Guadalajara, 1966, 1ª edición en español 1991, p. 53.
[2] Ibid., p. 35.
[3] Abarca el pago al autor, traductor, diseñador, correcto de estilo y demás personas involucradas directamente con la presentación de la obra y respecto a su contenido, Ibid., p. 36
[4] Ibid., p. 37.
[5] “… administración, contabilidad, impuestos, renta, intereses sobre préstamos, etc.” Ibid.
[6] SMITH Datus C. Jr., OP. CIT., p. 35.
[7] Ibid., p. 40.
[8] Ibid., p. 43.
[9] Ibid., p. 47.
[10] SMITH Datus C. Jr., OP. CIT., p. 47.

23 de marzo de 2008

Crónica

Esplendor natural y asombro humano

Por Karina Moreno Rojas

“Ya no hay acceso, el museo está saturado ya no podemos permitir la entrada”, argumenta el personal de seguridad del Museo Nómada del Zócalo de la ciudad de México. La fila es interminable y las personas siguen llegando al lugar sin importar el fuerte Sol ni los molestos mosquitos que rondan alrededor de los vasos de fruta que se han comprado.
“¿Pero por qué? permítanos la entrada, si el museo cierra hasta las ocho, ¿qué le pasa?” protesta una mujer de edad avanzada que lleva a su nieto a ver la exposición, mientras éste con cara de cansancio e insolación se rasca la cabeza en señal de desgano. Casi no hay viento, al fondo la bandera mexicana no se mueve, parece que también el desgano y aburrimiento la han abatido.
El centro histórico está lleno. Los danzantes descansan mientras encienden el incienso que les queda; a su encuentro algunos niños toman aire y se aguantan la respiración mientras un chico corre por el asco que le provoca el olor. El Sol brilla tanto que deslumbra a los que le intentan ver, los bebés acalorados lloran continuamente, los adultos se irritan y gritan sin razón aparente y los jóvenes se refrescan tirándose botellas de agua completas sobre el cuerpo.
Ha pasado una hora desde que el acceso fue clausurado. Los policías abren de nuevo la entrada y los visitantes se amontonan sonrientes. Los olores se dispersan, el sudor hace presencia y las gotas de unos se mezclan con las de otros en la fila.
El acceso es rápido, una vuelta completa al museo a paso apresurado, pero llegando a las bancas que forman el camino zigzagueante hacía la entrada, un policía mal encarado, robusto y moreno detiene la fila -no hay paso, ya no hay acceso al museo- indicó -¡a cómo chingados no! ¿Qué cree que no mas así me metí o qué?- argumenta una señora gorda y sudorosa que parecía hombre con vestido, pues su bigote estaba muy pronunciado. Enseguida un apuesto joven le advierte al enojado uniformado “de menos ten la molestia de preguntar compadre”.
Sin más, después de un rato se permite el acceso. Las botellas de agua y las bolsas de chicharrones que amortiguaron el hambre caen del bote de basura cercano a la entrada, pues el consumo ha sido grande.
El alboroto cesa, el silencio impera como acto de respeto a lo desconocido. El museo a media luz se muestra imponente. Los soportes de bambú cuelgan del techo triangular. A las orillas, el agua obliga a la gente a caminar por el centro; tiene así la doble función de impedir que toquen las fotografías. No faltan quienes le enseñan a su niño a pedir un deseo con los ojos cerrados y lanzar una moneda al agua cual si fuera una fuente.
A cada lado se observan impresionantes imágenes de niños y mujeres compartiendo el espacio y tiempo con los elefantes, animales de gran tamaño que parecen inofensivos y pequeños junto a las manos humanas que los acarician.
“Su mirada es profunda y sabia como la de los abuelos… las arrugas que circundan el ojo dejan ver el paso de los años por su mirada, son increíbles, parece que nos observan”, explica una chica a su novio mientras éste con interés observa el ojo del elefante y la abrazaba por la cintura.
Al fondo de la sala, una pantalla gigante muestra un video de ocho minutos sobre el encuentro humano y la naturaleza que Gregory Colbert ha capturado a través de las lentes de una cámara. La gente se avienta por ganar lugar pues los asientos redondos de madera son escasos. Los niños son los más lastimados, pisoteados y apachurrados entre los cuerpos grandes y gordos de los adultos; sólo se sabe que están presentes por sus quejidos: “no veo nada mamá”, “ya me pisaron ¡au!”.
Acaba la proyección. Como caballos en estampida todos corren a mano derecha hacia la segunda sala, donde los lugares de nuevo son pocos y muy codiciados, la cinta de esta ocasión es de una hora… al cabo de un rato los talones duelen, las piernas sienten hormigueo, los observadores se mecen en sus propios pies o bailan de un lado a otro. El calor también es insoportable aunque no tanto como los ruidos de niños fastidiados y aburridos.
“Es el video más hermoso que he visto”, dicen unos, “¿esos son vacas marinas?”, preguntan otros. La película muestra la grandeza de la naturaleza, el esplendor de los manatíes, la fuerza y ternura de los elefantes, la agilidad y libertad del águila, la majestuosidad de chitas y linces y el respeto y cuidado de los humanos.
La voz de Colbert se escucha, habla de 300 cartas escritas y del esplendor natural vinculado a la vida y asombro humano, finaliza con el nombre que ha llevado esta exposición a lo largo del mundo: ashes and snow (cenizas y nieve).
Al terminar la proyección más de uno busca la salida, ya no quieren acabar con el recorrido. Les impiden salir y continúan molestos y a paso apresurado. En la siguiente sala un video más, hay quien ni siquiera gira a ver las imágenes; en esta ocasión la presentación es de sólo cinco minutos y muestra la ternura del mono y la unidad con el humano.
Frente a la pantalla un pasillo largo muestra a cada lado fotografías al igual que en la primera sala. La grandeza de un águila prestando sus alas como propias a un niño africano, es de las que más impresiona. “Me encanta esa, mira el chita con que tranquilidad y soberbia observa el horizonte permitiendo al niño estar recargado en él”, comenta un joven que sin dejar de tomar de la mano a su novia la conduce hasta la fotografía.
Al final del recorrido el mundo vuelve a ser el mismo: ruido, luz, gritos, olores… se deja atrás la tranquilidad de un espacio aparentemente distinto, un espacio de confidencias, con luces opacas y esplendor en los costados, con agua y bambúes que provocan la sensación de naturaleza, de un lugar distinto a la ciudad en que se está.
En la tienda del museo la compra y venta de postales es lo más común, el precio lo permite, sólo son 10 pesos, sin embargo los posters son de 200 o 250 pesos dependiendo el tamaño, por lo que muchos optan por sacarle fotos a los expuestos en la tienda.
-¿Te gustó hijo?- pregunta una madre a su pequeño –um pues sí pero no veía mucho- responde decepcionado. Al cruzar la puerta de salida el aire frío provoca abrazos entre los acompañantes de cada visitante.
Se hace una nueva fila para salir. A paso lento se llega hasta el expendio de agua en donde regalan un vaso lleno, pero sólo cuando hay personal que se encargue, en esta ocasión la gente se irá sin nada.
Con la bandera de fondo ondeándose de forma erguida y dándole movimiento a las alas del águila que tiene en su centro, una nueva fila de personas inconformes reclaman a los policías y cuerpos de seguridad el cierre al acceso del museo, “¡aun hay tiempo son las seis!”, grita una chica y otros la respaldan.