24 de abril de 2008

Nota informativa

Mexicanos conservadores ¿pesimistas u optimisas?
Por Karina Moreno Rojas

¤ El PAN no es un partido de derecha, es optimista.
¤ Senadora panista a favor de la ley de convivencia.
¤ “No hay partidos liberales en México, puros conservadores”: Macario Schettino.

México (Aunam) 31/03/08. Teresa Ortuño, Senadora por el Partido Acción Nacional (PAN) desde el año 2006, aseguró la inexistencia de etiquetas que diferencien a la izquierda y la derecha y se autodefinió como “optimista” a favor del beneficio de la sociedad, apoyando leyes como la de Convivencia y defendiendo la vida como un valor absoluto.
Por su parte, Macario Schettino, director del área de Negocios del periódico El Universal, aseguró que en México no existen los partidos liberales, sólo los conservadores y que así continuará hasta que la población decida cambiar su pensamiento.
Durante la cuarta sesión del Seminario de Estudios Avanzados titulado Gobierno, derecha moderna y democracia en México del Instituto de Investigaciones Sociales (IIS) de la UNAM, Ortuño presentó una serie de datos acerca de los logros panistas a favor de la ciudadanía a lo largo de la historia para explicar los principios que definen al PAN.
“Fuimos forjadores de instituciones y escuela de ciudadanía”, se fomentó su creación y fortalecimiento para cambiar el devenir caudillista que imperaba en el gobierno y promover la participación electoral.
La Licenciada en Economía por la Universidad Autónoma de Coahuila y panista desde el año de 1973 declaró, “espero no se sientan los de derecha identificados con el PAN, pero sí los demócratas” y acto seguido enlistó propuestas emitidas por el PAN en distintos años como ejemplos de democracia, entre ellas: la ley de transparencia, el derecho a una vivienda digna y el reconocimiento de los grupos indígenas.
La senadora panista aseguró que su partido va en busca del bien común, apoyándose en la responsabilidad social y en “una inspiración cristiana”, pero sin mezclar las cosas. “El concepto de familia sí lo defendemos fuertemente, al igual que la responsabilidad de la propiedad privada y el sentido de la vida”, explicó la ponente, pues se refieren a los ideales básicos del partido como condiciones para salir adelante.
Ortuño comentó que aunque se les considere de derecha, porque están en contra del aborto y reconocen a la ley de convivencia como un acto que “no puede tener valor de matrimonio porque no fortalece a la sociedad”, no lo son pues promueven cambios y van en busca de ellos, tan es así que se pronunció a favor de la ley de convivencia pero no en términos de matrimonio sino como derecho entre personas del mismo sexo para estar juntas y asegurarse entre sí.
“Me da mucha risa la pregunta ¿es de derecha el PAN?... me es muy difícil encontrar y ubicar en extremismos” exclamó. Más tarde agregó, “no estoy a favor de la indefinición… hay que ser distintos y distinguibles” y planteó una nueva clasificación de partidos y partidarios entre: optimistas y pesimistas; ella, por supuesto, se consideró del primer grupo al promover cambios sustanciales en materia legal en busca “de un México mejor”.
Bajo el nombre Liberales a medias, conservadores completos: derechas e izquierdas en el México reciente, Macario Schettino propuso que actualmente en México es difícil hablar de derechas e izquierdas o liberales y conservadores, pues hay una mezcla entre ellos “y es que todos cuando tiene privilegios acaban queriendo conservarlos” por lo que caen en el conservadurismo.
Planteó que tanto el Partido de la Revolución Democrática (PRD) como el PAN tiene visiones tradicionalistas (aversión al cambio) y “profesan una visión orgánica de la sociedad” que son características propias del conservadurismo. Para mayor ejemplo las propuestas del PRD durante la elección del 2006 que fueron tradicionalistas “en tanto que no aceptan cambio alguno y promueven un regreso en lo que se hizo en los años 70… y son [los perredistas] totalmente corporativos, que es precisamente esa visión orgánica de la sociedad”.
En tanto al PAN, ha mostrado mayor respeto a los cambios y “cada vez menor visión orgánica de la sociedad”, pero no ha podido desligarse de su herencia religiosa católica como base de los principios que lo dirigen como partido y “que no todos saben separar de su función pública”, explicó Schettino.
“Tenemos liberales a medias” todos han propuesto cambios pero también establecen frenos a esos cambios cuando afectan sus intereses. Por tanto, el también profesor e investigador del Colegio de México y autor del libro 100 años de confusión: México en el siglo XX, indicó que el conservadurismo es independiente de las etiquetas de izquierda y derecha y está determinado por los intereses particulares, “no hay partidos liberales en México, puros conservadores”.
Finalmente, adjudicó esta situación al constante letargo en el que viven los mexicanos con un pensamiento de la época de la colonia donde el servilismo y la ignorancia imperaron, por lo mismo, la educación es el arma fundamental para tener verdaderos cambios sociales, “la verdadera batalla está en la mente de los niños… se necesita educar para cambiar las mentalidades” y así avanzar en el pensamiento.

23 de abril de 2008

Reseña crítica

Ríus y Vargas, pretextos de exposición.

Por Karina Moreno Rojas


“Que los lectores piensen y que tomen conciencia de los problemas políticos y sociales de la actualidad”: Ríus… “Nunca he tenido pretensiones, sólo he buscado hacer reír a la gente… haré historietas mientras queden en México ricos en expansión, pobres en decadencia, soberbios en inflación y humildes apachurrados”: Gabriel Vargas.
Ambos son caricaturistas mexicanos reconocidos que han formado un legado y trayectoria basados en su creatividad y talento. Justamente, a ellos se debe la más reciente exposición temporal del Museo del Estanquillo titulada De San Garabato al Callejón del Cuajo, ésta pretende ser un homenaje a dos grandes ilustradores y críticos de la vida social, política, religiosa y económica mexicana: Gabriel Vargas y Eduardo del Río mejor conocido como Ríus.
Dicha exhibición cuenta con imágenes, fotografías, historietas, maquetas, pinturas y demás artículos pertenecientes a la colección personal de Carlos Monsiváis. La distribución es a través de dos salas, la primera, que está en el primer piso del ex edificio La Esmeralda ahora Museo del Estanquillo, cuenta con la remembranza de la vida de Eduardo del Río, sus primeras creaciones y participaciones periodísticas en Ja-ja, La Gallina, La Garrapata, El Chahuistle y recientemente en El Chamuco como cofundador.
En esa misma sala se abordan temas como la corrupción, el hambre, la belleza natural, el paisaje, el machismo, el fanatismo religioso, la incongruencia política, la defensa intelectual, el caudillismo y el poder fáctico, todos ellos trabajados desde una perspectiva humorística a través de personajes como Calzonzín o el cacique Don Perpetuo del Rosal de la historieta Los Supermachos, una de las obras más importantes junto con Los Agachados donde muestra la miseria de la vida rural.
En el segundo piso se presenta un recorrido por la vida de Gabriel Vargas, el caricaturista más joven al ejercer el oficio teniendo tan sólo 13 años, mismo que a los 17 ya gozaba de ser el Jefe de Departamento en Excélsior.
En la exposición se critica el urbanismo de los años 60 en adelante y, se hace una detallada descripción de las necesidades y abundancias para reflejar cada espacio de la ciudad (cantinas, pulquerías, boxeo, salones de baile, peluquerías, tiendas, mercados, vecindades, arquitectura, etc.) así como las problemáticas y logros principales: hambre, desempleo, falta de dinero, mujeres insumisas, moralismos, soledad, solidaridad, entre otras.
Su principal exponente es La Familia Burrón, dicho nombre lo puso aludiendo al trabajo pesado y monótono de que es preso el mexicano, precisamente trabajando como “burro”. A través de ésta y los habitantes de la vecindad que se encuentra en el Callejón del Cuajo, muestra todas las peripecias vividas dentro de la ciudad. Fue su más grande éxito al tener venta de hasta un millón de ejemplares y perdurando en las mentes de sus lectores.
A pesar de ser una exhibición muy completa, creo que no cubre con su objetivo central: el reconocimiento de dos grandes de la caricatura mexicana. Considero que tantos objetos, pinturas, maquetas, e incluso escritos de otros creadores artísticos distraen a los observadores y pierde sentido el homenaje.
Se supone que se trató de vincular algunos aspectos sociales criticados en las historietas de Vargas y Del Río con otras obras, tal es el caso de la crítica que realiza Ríus a la Iglesia en ¿Los cristeros llegaron ya? de 1965 y una maqueta expuesta hecha por Teresa Nava llamada Convento de monjas de Santa Mónica (1977) donde se plasma la vida de las religiosas, su capilla, sus cuartos, el baño, la cocina, el cuarto de lectura, el cuarto de sacrificios y flagelaciones, el comedor y un recibidor.
Pero ¿Qué tiene que ver lo mostrado en la maqueta con lo comentado en la caricatura?, ¿Qué sentido tiene la presencia de fotografías de Paul Strand y Agustín Jiménez acerca de pueblos estadounidenses si la crítica política y social hecha es del ámbito nacional?
La misma situación se da con la exposición de Gabriel Vargas en la cual, con el pretexto de poner circunstancias y lugares que ilustren el ambiente de las vecindades comentadas por el caricaturista en La Familia Burrón, se exhiben maquetas de Teresa Nava y una que lleva por nombre La Vecindad: Cerró sus ojitos Cleto elaborada por estudiantes de la Licenciatura de Arte y Patrimonio de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México como homenaje a Salvador Flores.
Incluso,en la parte donde se pueden observar los salones de baile y la manera citadina de divertirse, no hay una sola caricatura de Vargas relacionada con el tema, todas son fotografías de billares y salones sacadas por Ángeles Garduño o Francisco Mora.
No obstante, no quito méritos al cuidado de los materiales y a la intención de explicar a la gente la importancia de la “era de oro del cómic mexicano” que floreció a partir de los años 30 y en la cual el país entero leía historietas. Se intentó hacer partícipe a las personas de la reflexión que años atrás estos dos creadores proporcionaron a la sociedad; así como hacer de su conocimiento información valiosa y desconocida hasta el momento, por ejemplo, sobre las dotes de pintor que Ríus posee, virtud plasmada en las obras que son presentadas acerca del volcán Paricutín haciendo erupción (2005).
Es una exposición que a riesgo de ser reiterativa y/o repetitiva con los elementos expuestos, no abandona la creatividad y lo innovador cuando se proyectan imágenes de una caricatura de Ríus a la vez que es narrada cual si fuera video, o al permitir la interacción del público al colocar en mesitas libros o pequeños folletos sobre La Familia Burrón para que sean hojeados si así se desea.


FICHA TÉCNICA:

De San Garabato al Callejón del Cuajo, curadores: Rafael Barajas “El Fisgón” y Francisco Vidarejas, Museo del Estanquillo, Ciudad de México, exhibición temporal a partir del 23 de noviembre del 2007.

Nota informativa

El transporte del siglo XXI

Por Karina Moreno Rojas


¤ Los ferrocarriles adquieren una función turística.
¤ La visión estratégica de los gobiernos determinó el decaimiento de la industria ferrocarrilera en América Latina.
¤ El ferrocarril: el transporte menos contaminante y más barato.

México 19/04/08. “El tren se aferra a la vida y busca nuevas formas en el siglo XXI” a través del turismo y del desarrollo como industria comercial, que le permita ser “una empresa operacionalmente rentable” y una vía de transporte y mercado competitiva, aseguró Guillermo Hormazabal Salgado, Agregado de Prensa de la Embajada de la República de Chile.
Debido a la falta de inversión estatal en la industria ferrocarrilera y por “una visión estratégica de los Estados”, el tren ha decaído en América Latina. “La pobreza de los países es la que nos deja un poco atrás y, a veces también, un poco la ceguera” de los gobernantes que ven a los trenes como un transporte antiguo e inservible, comentó el licenciado Hormazabal durante el ciclo de conferencias Los ferrocarriles en Latinoamérica, ayer y hoy con sede en el Museo de los Ferrocarrileros.
En dicha presentación organizada por la Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito Federal en conmemoración del Centenario de la Constitución de Ferrocarriles Nacionales de México, el representante chileno explicó que los países latinoamericanos no han tenido los recursos económicos necesarios para invertir en maquinaria y tecnología que permita impulsar la industria ferroviaria.
Al respecto manifestó, “el Estado tuvo que preocuparse por la alimentación, la vivienda y la salud de los pueblos, situación contraria a Europa” la cual con la riqueza que posee ha modernizado y explotado, según su beneficio e intereses, a los ferrocarriles.
El conferencista mencionó que los trenes no son rentables para la inversión privada por ser el transporte más barato dejándoles pocas ganancias. Es por ello, que los gobiernos han invertido en autopistas que benefician a los otros transportes pero de nada ayudan al mantenimiento del tren.
Sin embargo, “todavía tiene una función fundamental… soy un romántico del tren valorizando su rol social”, advirtió Hormazabal y agregó “[el ferrocarril] fue un punto de unión territorial, un legado social” que determinó circunstancias y vivencias y creó recuerdos como lo son ahora la canción Tren al Sur de la banda chilena Los prisioneros y Oda a los trenes escrita por Pablo Neruda.
Aunque “en el viejo continente la condena a morir poco a poco” a sido latente con la amenaza de la “pronta desaparición del ferrocarril”, éste se ha mantenido en funcionamiento buscando formas alternas para sobrevivir, como es el caso del Tren del vino en Chile que pasa entre distintos viñedos para que el turista pueda observarlos. De esta manera el ferrocarril adquiere una funcionalidad turística.
Además, desde el punto de vista comercial y como medio de transporte, los distintos gobiernos latinos han buscado detener su deterioro y mejorar las instalaciones con el fin de ofrecer mayor calidad en los servicios y la satisfacción de los usuarios al crear trenes modernos, cómodos, rápidos, seguros, eficaces y sobre todo económicos.
“Hay tren para rato” pues contempla un gran beneficio para los países desde varias perspectivas, entre ellas: “no contaminan el ambiente ni el paisaje, pues actualmente la gran mayoría son eléctricos… el tren va ganando en el tema de la contaminación, pues ofrece muchas ventajas”, aseveró Hormazabal.
Finalmente, otro aspecto importante es la “eficiencia económica”, porque genera poco gasto y es por tanto “una palanca muy útil del desarrollo de los pueblos”, intervino Salvador Zarco, director del Museo de los Ferrocarrileros.
La próxima conferencia, que tendrá por invitado al doctor José Ignacio Korzeniak Pastorino, Embajador de la República Oriental del Uruguay, será el 26 de abril a la 1:00 de la tarde.

16 de abril de 2008

Guía para la publicación de libros de Datus C. Smith

DESPUÉS DE LA CORRECCIÓN, LA CREACIÓN FÍSICA

En toda casa editorial existe el encargado de convertir el manuscrito, entregado por un autor y corregido por el correcto, en libro. Esta persona tendrá como objetivo “proyectar un libro que a la vez sea atractivo y logre transmitir las ideas del autor y el ilustrador de la manera más clara e inteligente posible”[1]. Quien se encarga de realizar dichas actividades es el: diseñador.
Datus Smith plantea en su libro Guía para la publicación de libros que a pesar de que una empresa editorial sea pequeña, siempre se tendrá que cubrir de forma eficiente las funciones y obligaciones de un diseñador como son: “determinar las características del libro… medidas de la página, el tipo y tamaño de la letra y su ubicación en la página, la medida de los márgenes, el espacio entre líneas, la colocación de títulos de capítulos y números de páginas, el plan de ilustraciones y tablas, el tipo de papel en que se ha de imprimir, la clase de encuadernación, el papel o tela que se utilizará en la cubierta y los mil y un detalles que inciden en la apariencia del libro”[2].
Es decir, el diseñador se encargará de determinar cómo será la presentación del libro, con la finalidad de hacerlo un producto atractivo capaz de venderse por sí solo principalmente, “en libros de producción masiva” donde será de suma relevancia que el libro llame la atención de los lectores dentro del estante de una librería.
Será sustancial que todo diseñador considere conocer el propósito del libro (finalidad del autor e intereses de la editorial) y los costos con relación en cada uno de los aspectos del diseño. Además de que la obra sea atractiva, clara y viable desde el punto de vista de impresión.
A grandes rasgos, los aspectos que deben ser considerados por el diseñador y de los cuales será responsable son: el cálculo del tamaño del libro (el cual determinará un porcentaje importante del costo total) que se obtiene “contando el número de caracteres y multiplicando la cifra por el número de cuartillas que consta el manuscrito”[3], para después “con base en tablas ya elaboradas con las cifras correspondientes a los distintos tipos, será posible calcular cuantos caracteres caben en cada página”[4] y por tanto la cantidad de páginas con que contará la obra (sin considerar ilustraciones, portadas, índices y otros).
Otro aspecto es el tipo y tamaño de letra, longitud de línea e interlínea y presentación agradable. Aunado a esto, se debe poner atención y decidir en justificar o no un texto según las necesidades que se tengan.
Un aspecto más se refiere al orden que se dará a las imágenes, cuadros, tablas, notas al pie de página, etcétera, es decir, cómo se dispondrán. De principio este material debe ser aportado por el autor, pero en caso de que éste no lo haga, la editorial se encargará de resolver el problema mas no de pagarlo, el autor es el que cubrirá todos los gastos pagándolo de sus honorarios.
La elección y creación de portadas y forros resulta ser el aspecto más creativo para el diseñador, por tanto la parte más interesante del proceso. Éstas deben ser atractivas, por eso el diseñador tiene la posibilidad de utilizar los materiales que mejor le convengan, siempre y cuando se limite en los costos que la editorial tiene contemplados y se pueda disponer de los materiales.
Es responsabilidad del diseñador “decidir en cuanto a la composición tipográfica, el tipo de impresión, el papel en que se llevará a cabo ésta y la encuadernación”[5]. La tipografía se refiere a la técnica con que serán compuestas las palabras a ser impresas; por otra parte, la impresión y los diversos tipos de ello estará determinado de la tipografía y de si existen imágenes o sólo texto; en el caso del papel se determinará en función de la impresión, pues dependiendo de cómo sea ésta será el tipo de papel, ya que en algunos no queda; finalmente, la encuadernación, que es la decisión respecto a las pastas, dependerá del aspecto económico, el diseñador únicamente se ajustará a lo que la editorial decida al respecto.
En conclusión, el diseñador es el responsable de dar una buena presentación a los libros, de crear una obra maestra que llame la atención de los compradores. “El éxito de un diseñador radica en crear una obra agradable para todos con un presupuesto reducido”; de esta forma, resulta un producto atractivo a la vista y satisfactorio para los bolsillos de los lectores y por supuesto de la editorial responsable.
Cabe destacar que una forma en que las casas editoriales han propiciado a la creación de buenos diseños es a través del reconocimiento de ellos por medio de exhibiciones y premios como: “Los Cincuenta Libros del Año del Instituto Americano de Artes Gráficas de Estados Unidos, Los Libros Mejor Diseñados del Mundo de Leipzig o los premio Noma de Asia para libros infantiles”[6], entre otros.

BIBLIOGRAFÍA:
SMITH Datus C. Jr., Guía para la publicación de libros, México, Edit: Asociación de Editores de Instituciones de Educación Superior de México y Universidad de Guadalajara, 1966, 1ª edición en español 1991, p. 83-94.

[1] SMITH Datus C. Jr., Guía para la publicación de libros, México, 1966, 1ª edición en español 1991, p. 84.
[2] Ibid., p. 83.
[3] Ibid., p. 86
[4] Ibid.
[5] SMITH Datus C. Jr., OP. CIT., p. 91.
[6] Ibid., p. 94.

15 de abril de 2008

Guía para la publicación de libros de Datus C. Smith

¿Y QUIÉN CORRIGE LOS ESCRITOS?

En el capítulo cinco del libro Guía para la publicación de libros de Datus C. Smith se plantea la responsabilidad que recae en el corrector durante la producción de un libro. Es éste quien se encarga de darle uniformidad al texto de un autor y de proporcionar claridad a las ideas que se ofrecen, de manera que al llegar el escrito a manos del tipógrafo o capturista, no tenga que estar adivinando de qué se habla, así sólo se dedica a copiar respetando las indicaciones que se le hagan.
El editor es quien: busca los escritos a publicar y al encargado que se desempeñará como corrector. La contratación de éste último puede ser de forma temporal, siendo corrector externo[1] también conocidos como freelance; o, como generalmente lo hacen las editoriales grandes, correctores que están dentro de su nómina permanente.
Cuando la contratación es permanente, los correctores tendrán a su cargo además de la corrección de los textos, la coordinación de otros actores como tipógrafos y dibujantes, así como el manejo de pruebas (cambios y revisiones hechas por el tipógrafo, el corrector y el autor comunicándose todos entre sí).
Generalmente, se hacen dos lecturas de manejo de pruebas: las “galeradas, es decir, del texto antes de la formación de páginas, y, después las pruebas compaginadas, cuando se hayan incorporado las correcciones y formado las páginas con su folio correspondiente”[2].
Cabe destacar que muchas casas editoriales no ven la importancia de realizar el manejo de pruebas e incluso, llegan a ignorarlo con la intención de ahorrarse dinero y bajar los costos del libro. Sin embargo, en muchas ocasiones esto resulta contraproducente, pues si no se hacen las correcciones debidas, es posible que salga al mercado un producto malo y que por tanto sea un fracaso en ventas. Así, se pierde más dinero del que se ahorra.
En este sentido, es prudente mencionar la responsabilidad que tiene el autor. La primera es mandar su escrito lo mejor posible según los requerimientos del contrato, de manera que el corrector no tenga que estar luchando por entender el texto e incluso haciendo correcciones fuera de lugar.
Y la otra responsabilidad se refiere a las alteraciones del autor durante el proceso de edición. “En la mayoría de los países occidentales existe la costumbre muy arraigada de cobrar al autor una cantidad extra por concepto de correcciones debidas a la inclusión de nuevas ideas”[3] o eliminación de ellas. Lo anterior se estipuló en las reglas editoriales para proteger a la casa editora de gastos innecesarios por caprichos del autor. Los cambios los puede hacer, pero él correrá con los gastos que genere volver a redactar las pruebas, cubriéndolos de sus honorarios.
En toda casa editorial, sea grande o pequeña, existe la función del corrector desempeñada por una persona con dicho título, o en su ausencia, por el editor.
“La función del corrector es la de ayudar al autor a presentar las ideas escritas de manera nítida, ordenada y eficaz. Además, debe presentar el trabajo limpio, corregido con precisión y marcadas en él claramente las instrucciones para el tipógrafo, con la finalidad de que las correcciones posteriores se reduzcan al mínimo”[4].
La función del corrector es indispensable debido a que ningún autor ha sido capaz de entregar sus escritos “limpios”, es decir, sin errores. El escritor se inspira y crea, pero en la elaboración olvida algunas precisiones y detalles para el entendimiento de su obra o simplemente, no ve los errores porque lee lo que desea leer y no lo que está escrito. Es por eso que el corrector toma un papel muy importante siendo quien, al tener mayor distancia con el trabajo, puede percibir los errores y corregirlos oportunamente.
Con lo anterior se entra a un nuevo conflicto: cuando los autores no aceptan correcciones y se amparan diciendo que es cuestión de estilo. Ciertamente, el corrector debe tener cuidado al momento de corregir, pues no debe cambiar las ideas del autor ni modificar su sello personal (por ejemplo, el caso de José Saramágo, quien no utiliza ni un solo signo de puntuación y mezcla mayúsculas y minúsculas, éste es su estilo). Por eso todo corrector debe avisar al autor de los cambios a realizar y con diplomacia ponerse de acuerdo para no alterar el contenido a menos de que sea con el consentimiento del creador.
“Los aspectos que un corrector debe cuidar se pueden agrupar en: legibilidad, unificación, gramática, claridad y estilo, veracidad de la información y propiedad y legalidad”[5].
Dentro de los tres primeros puntos se considera: que el texto sea legible y/o claro, que se pueda leer para que el tipógrafo no adivine lo que escribirá; es importante que el corrector tenga conocimientos de los elementos básicos de simbología para corregir.
Además se busca uniformidad en el escrito tanto en ortografía, acentuación, puntuación, aspectos de transliteración o traducción, uso de abreviaturas, formas alternativas por ejemplo para escribir nombres de lugares (Philadelphia o Filadelfia, Bejin o Pekín), unificación en materiales auxiliares (tablas, cuadros, gráficas, fórmulas, notas al pie de página), además de considerar: uso de comillas, cursivas, mayúsculas, separación de palabras con guiones, negritas, sangrías, guiones, siglas y/o acrónimos, entre otros.
En el caso de los últimos dos aspectos, obviamente el corrector no puede ni cuenta con el tiempo para corroborar todos los datos que el escritor haya puesto en su texto, “pero si cuenta con un buen nivel de conocimientos sobre diversos temas, y puede detectar errores al dar lectura al manuscrito…corroborar afirmaciones que le parecen sospechosas”[6].
En el caso de la propiedad y legalidad, el corrector tiene la obligación de detectar “detalles” en el escrito que “puedan violar las leyes nacionales o estén en contra de la política editorial de la empresa, la decencia y la propiedad”[7].
Finalmente, las herramientas que utiliza todo corrector para realizar su labor intelectualmente son: “la inteligencia e imaginación de los empleados… una sólida preparación general, curiosidad intelectual, pasión por la lectura de temas variados y gran sensibilidad hacia los idiomas”[8].
Dentro de las herramientas físicas que utiliza están tijeras, lápices, pegamento y foliador, así como varios libros de consulta, enciclopedias y diccionarios (sobre todo de idiomas).
Por tanto, todo corrector es necesario y su labor, a pesar de ser poco conocida y menos reconocida por los actores involucrados y lectores, es de suma importancia, pues de ella depende la calidad de un escrito, no en contenido pero si en forma, siendo así responsable de una parte del éxito de venta de una obra.


BIBLIOGRAFÍA:
SMITH Datus C. Jr., Guía para la publicación de libros, México, Edit: Asociación de Editores de Instituciones de Educación Superior de México y Universidad de Guadalajara, 1966, 1ª edición en español 1991, p. 54-68.

[1] “… personas ajenas a la editorial que trabajan en su casa cobrando un precio preestablecido”. SMITH Datus C. Jr., Guía para la publicación de libros, México, 1966, 1ª edición en español 1991, p. 79.
[2] Ibid., p. 80.
[3] Ibid., p. 81.
[4] SMITH Datus C. Jr., OP. CIT., p. 69.
[5] Ibid., p. 71.
[6] SMITH Datus C. Jr., OP. CIT., p. 76.
[7] Ibid.
[8] Ibid., p. 78.

10 de abril de 2008

Nota informativa

La Encrucijada

¤ El triunfo cardenista de 1988, consecuencia del apoyo social.
¤ El tema del gobierno abordado por vías institucionales y no revolucionarias.

Por Karina Moreno Rojas
México (Aunam). En la presentación del libro La Encrucijada: entre la protesta social y la participación electoral (1988), del autor Miguel Armando López Leyva, los comentaristas lo describieron como una oportunidad de reflexión y análisis de la nueva participación social y de la transición hacia la democracia en México.
Contiene “temas no contemplados o hechos de manera insuficiente” en otros trabajos respecto al gobierno y “da pistas para entender nuestra actualidad”, comentó Adrián Galindo, profesor de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo.
Por su parte, Jorge Cadena Roa, investigador del Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades (CEIICH) de la UNAM, expresó: “les invito a leer el libro, de verdad hay cosas muy valiosas… contribuciones analíticas y metodológicas importantes”.
Cada uno de los invitados al comentar el libro ofrecieron visiones e interpretaciones del mismo que no variaron en su mayoría, únicamente resaltaron unos aspectos más que otros dependiendo de los intereses particulares que como lector tuvieran.
A grandes rasgos, Cristina Puga, investigadora en el Instituto de Investigaciones Sociales (IIS) de la UNAM y profesora de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, puntualizó la existencia de tres lecturas del libro, que ofrece un esbozo de los años en que arranca un nuevo modelo de participación social: la multiplicidad de voces.
Los puntos que señaló Puga fueron: desde el punto académico y teórico para explicar la dinámica colectiva según la teoría de la democracia y de las oportunidades políticas; desde la dinámica de la campaña política de 1988, la construcción del desarrollo de la campaña a través de las voces de diferentes actores; y desde la visión como cambio significativo de la democracia y gobierno mexicano.
Ligia Tavera, doctora en Sociología con especialización en Sociología Política por la Universidad de Yale, desglosó los beneficios que el libro aporta al considerar de sumo valor las razones que llevaron a las organizaciones sociales a “participar activamente y de forma institucional en las elecciones de 1988”.
Estas razones (identidad, oportunidad de triunfo electoral e historia política) dieron como consecuencia la rebeldía de los años 80, “con un marcado rechazo al pragmatismo político que tenía que ver con su pasado priísta” y que desembocó, a consideración de la expositora, en un importante papel de las masas como responsables de su futuro, el aprendizaje político (principalmente de Cárdenas) para las razones de participación y las identidades en las decisiones estratégicas.
“Los méritos de éste libro… ve el problema como una encrucijada analítica por participar en las elecciones apoyando a Cárdenas;…define participación electoral y de protesta; es un acercamiento social constructivista” con interpretaciones varías de la realidad, expuso Jorge Cadena, profesor en el Posgrado en Ciencias Políticas Sociales de la UNAM.
“Se reconocía explícita e implícitamente que las elecciones no eran una farsa; describe la identidad y las sociedades políticas y no los tipos de sociedad”; muestra la intervención de organizaciones sociales sin y con medios institucionales como la protesta y la adhesión al partido de Cárdenas respectivamente; es radiografía del inicio de campaña de Cárdenas generando suspicacias hasta enfatizar en el aspecto económico y principalmente, explica el “resultado de cambio en la política muy a pesar de aquellos que piensan que lo institucional llevan al desorden y no al cambio positivista”.
Galindo reconoció la abundante investigación hecha por el autor al presentar documentos y personajes a través de entrevistas. Así mismo, después de hablar sobre la tesis central del libro y las aportaciones que ofrece, enfatizó en la importancia de recurrir a las estrategias de campaña de Cárdenas más no en sus propuestas y programas de la misma. De esta forma le aplaudió a López Leyva el manejo de la información, “lo hace con fineza”, comentó el ponente.
“Gracias por los buenos comentarios, me convencieron de comprar mi propio libro” bromeó Miguel Armando López, quien agradeció el apoyo brindado por el IIS de la UNAM y por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales con sede en México (Flacso-México) que le permitieron realizar dicha obra, primero como tesis para obtener el grado de doctor en Ciencias Sociales con especialización en Ciencia Política por la Flacso-México, y después como trabajo de investigación capaz de transmitirse al público lector.
“En los días que siguen, la encrucijada continúa pero bajo otros lineamientos y circunstancias”, argumentó el autor, lo cual da vigencia al texto, que invita a la reflexión del desarrollo político y al reconocimiento y estudio de la transición democrática en México.

Entrevista

Entrevista a Miguel Armando López Leyva

Por Karina Moreno Rojas

México (Aunam). Es crítico e investigador, tiene tendencia por la reflexión y la búsqueda de respuestas. Le gustan las películas de los 80 como El amor es como un perro infernal y De paseo a la muerte y disfruta mucho de la vida urbana de México, principalmente la del Distrito Federal.
Miguel Armando López Leyva nunca ha tenido un político a quien admirar, pero considera que el peor de todos en tiempos recientes es Roberto Madrazo “y ese lo desecho fácil, ese para mí sería el peor… por mentiroso, traidor, embustero… por muchas cosas”, aseguró el investigador en exclusiva para Aunam.
Estudió en la Facultad de Ciencias políticas y Sociales de la UNAM y actualmente se desempeña como investigador en el Instituto de Investigaciones Sociales (IIS) y tutor en la maestría en Políticas Públicas Comparadas de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales con sede en México (Flacso-México), misma que le otorgó el grado de doctor.
Su más reciente libro se titula La Encrucijada: entre la protesta social y la participación electoral (1988), nombre que se desprende precisamente de la tesis central que maneja el autor “pensé que lo que enfrentaban realmente las organizaciones era una encrucijada, es decir, están en un punto en el cual se encuentran cuando menos con dos caminos… que son la participación electoral y la protesta social. De ahí viene el título, en realidad refleja la idea del dilema y la idea de que hay disyuntivas que enfrentan los grupos sociales cuando intentan actuar políticamente”.
La investigación se deriva del interés personal de López Leyva, quién venía trabajando con reformas electorales y procesos de transición política, especialmente a la democracia, en México. Según estudios realizados por él anteriormente, “la visión que se tenía de los procesos políticos es que estaban marcados a las élites políticas, es decir, las negociaciones realmente se realizan a nivel de ciertos grupos” excluyendo a la parte social.
“Entonces de ahí vino mi interés por empezar a ver desde un punto de vista de la teoría de la democracia, qué tanta influencia podían tener los grupos sociales, llámese de sociedad civil, movimientos sociales u organizaciones sociales, en estos procesos de democratización… qué representó para esa parte de la izquierda que estuvo alejada de las elecciones durante mucho tiempo”, explicó el autor.
El libro es una cronología histórica relacionada con un primer capítulo de teoría política, que ofrece en conjunto, la razón por la cual durante las elecciones presidenciales de 1988 el Partido Revolucionario Institucional (PRI) enfrentó una verdadera oposición representada por Cuáuhtemoc Cárdenas y, cómo es que esa razón, que son las organizaciones sociales, decidieron participar en dicha contienda política en contra del PRI.
--- sino hubiera habido convencimiento real de las organizaciones en la candidatura de Cárdenas muy difícilmente hubiera tenido el éxito que obtuvo. Cuando digo convencimiento me refiero de un convencimiento programático, es decir, mi programa como organización social se ajusta a lo que está planteando este candidato, las convicciones, los principios, etcétera. Es importante mencionar otra parte del conocimiento programático que es el pragmatismo. Esto significa que las organizaciones estaban menos convencidas de otros grupos, pero que necesariamente ante cierta disyuntiva y ante la necesidad de tener algún impacto público político entonces aceptan aliarse con Cárdenas…
--- Aunado a los movimientos sociales siempre están las demandas para una mejor vida o vida digna (vivienda, servicios, salud, tierra, educación…) además de derechos civiles y políticos ligados a la democracia. Para usted ¿Qué significa democracia?
--- Para mí es y sigue siendo un régimen, es decir, un conjunto de reglas que procesan el acceso al poder de manera transparente y equitativa. Democracia es igualdad política y ésta siempre se remite al voto, que es una ficción, pero que funciona tanto, que todos pueden votar en teoría de manera igual y sin condicionamientos.
El investigador del IIS de la UNAM, al hablar de democracia en México, especificó que piensa que ésta existe en el país, no así el pleno respeto y apego a las leyes, pues hay muchos espacios de informalidad e ilegalidad que dificultan pensar en un estado de derecho, ejemplo de ello “el caso Mouriño y la parte judicial que es un terreno pantanoso”.
En su libro se maneja la idea que el grupo cardenista debió gran parte de su fuerza y éxito al discurso político encargado de recalcar los errores económicos priístas, sobre todo la crisis de 1982; así mismo se apoyó en el nacionalismo revolucionario que está fuertemente vinculado con la identidad.
Al respecto, el doctor López Leyva comentó que el nacionalismo revolucionario es cuando el Estado “tiene que intervenir en la economía y tiene que atender las necesidades sociales”, aspecto que el PRI fue descuidando al paso de los años dando prioridad a la agenda económica (en términos de intereses particulares), con lo que perdió credibilidad y legitimidad tras cada sexenio.
Esto es importante con relación a la identidad que Cárdenas formó entorno suyo gracias a la mala imagen que el PRI ya tenía. Debido a que el candidato izquierdista no podía explotar su credibilidad política, pues salió de las filas del PRI para crear su propio partido y ser oposición, buscó una segunda arma y “dada la coyuntura, su propio carácter, su propia historia y sus propias ideas, se montó en el rescate de la revolución… era establecer una diferencia entre el cambio, el viraje en el modelo económico y lo que había sido el gobierno”.
“Se le puso relativamente fácil crearse una identidad con un tema que estaba siendo muy delicado para la gente, por sus condiciones de vida y rumbo del país, entonces la vinculación práctica era: mis condiciones de vida están en detrimento, por la crisis del 82 y la caída de la bolsa de valores en el 87, y esto se debe al modelo económico”, especificó el doctor en Ciencias Sociales.
Cárdenas logró un éxito relativo, pues se colocó la estrellita en la frente como primer opositor de relevancia para el PRI, muy a pesar de la campaña mediática, que como era de esperarse apoyó incondicionalmente la historia oficial de los hechos, la que el gobierno y partido en turno ofrecían en ruedas de prensa.
El papel de los medios fue “de ataque y descalificación hacia Cuaúhtemoc Cárdenas, las excepciones más notables fueron tres: La Jornada que era pro cardenista, Proceso y una excepción que me pareció rara pero significativa El Universal, que si bien no era pro cardenista tampoco era anticardenista. Pero la televisión fue terrible”, un medio inaccesible para alguien que contaba con pocos recursos económicos como era el candidato opositor, aunque si hubiera tenido dinero para pagar la propaganda, de seguro no la hubieran aceptado porque “los medios estaban a favor del PRI y eso es claro”. De lo contrario, el cuarto poder hubiera sufrido las consecuencias de un irritable sistema de poder priísta.
--- Ha habido ya dos grandes fraudes electorales= 1988 y 2006 ¿Por qué cree que le está pasando esto a la izquierda mexicana?
--- Primero, yo no creo que haya habido un fraude electoral en el 2006, ahí puede haber una disputa. Si es disputable que en 88 hubo fraude y que efectivamente Cárdenas ganó, a mí me parece doblemente disputable que en el 2006 lo haya habido, por muchas razones…como el carácter de Andrés Manuel López Obrador, la manera en que procesa sus diferencias, es un personaje de conflicto social.
“Otra razón fue el debate de los intelectuales y académicos, en 88 la mayoría de ellos de izquierda aseguró que si no había ganado Cárdenas por lo menos había pasado algo raro; pero en 2006 hubo tanto grupos que dicen que hubo fraude y apoyan a López Obrador como grupos casi del mismo tamaño y de la misma magnitud que te dicen que es difícil que haya fraude”.
“Mas bien me parece una disputa hasta cierto punto natural, de una diferencia tan cerrada cuando hay una polarización política tan abierta y una torpeza terrible del presidente Vicente Fox, todo se confabula y entonces el discurso del fraude puede tener mucho eco. Además, Obrador no esperaba perder… y ante un resultado que no se esperaba, su reacción acorde a su historia política y su forma de actuar fue: ‘nos están haciendo algo, hay una conflagración, un complot’”, precisó López Leyva.
Al respecto, el investigador universitario consideró relevante el grado de conflicto y preocupación que marcaron las dos elecciones, la de 1988 como primera oposición importante al PRI y 2006 como segunda oposición al mismo partido. Aunque fue ésta última la que le preocupó más, porque “en 1988 como quiera había más cautela de todos, incluso del PRI… y la misma personalidad de Cárdenas lo llevó a ser cauteloso a pesar de lo conflictivo y difícil que fue la situación; en cambio en el 2006 la manera de manejar el conflicto el PRD y particularmente López Obrador fue como para sabotear las cosas y ejemplos podemos ver varios, desde el informe de gobierno de Fox hasta la toma de posesión de Calderón”, ahí trascendió el conflicto, pues todos en el país estaban a la expectativa de qué pasaría.
--- En el texto menciona que un factor importante en campaña es el discurso político. A su consideración ¿Quién tuvo un mejor discurso político durante las elecciones del 2006: Calderón Hinojosa o López Obrador?
--- La verdad, yo creo que ninguno. Calderón empezó haciendo un discurso muy para panistas: ‘para que vivamos mejor’ y, después cambió a un discurso frontal contra López Obrador con un discurso de diferenciación… quién soy yo y quién es él, miren yo soy mejor que él no porque mis valores sean mejores en sí mismos, sino porque los de él son peores de los que yo tengo, era como el discurso del mal menor.
Y en el caso de López Obrador fue un discurso de un talante fuertemente populista, mismo que no está peleado con la democracia pero sí tiene varios rasgos vinculados más al autoritarismo que a la democracia en sí misma, además excluye.
“Entraron en discurso de guerra. Cuando dicen ‘hubo guerra negra contra López Obrador’, no olvidemos quienes son responsables en esa batalla, no es quien la inicia, es quien participa en ella”, explicó. E incluso, aseguró que bajo las características del discurso de cada candidato del 2006, prefería a Madrazo, pues “parecía el moderado de la disputa, uno podía decir, híjole que lástima que sea Madrazo porque la verdad es quien dice cosas más o menos razonables, pero cuando uno recuerda quien es él y de donde viene, es cuando se nos olvida” pensar tan positivo.
Bajo la identificación que se ha hecho de los partidos a un grupo determinado de pensamiento e ideales como de derecha, izquierda o centro, López Leyva afirmó que él se inclinaría por la izquierda pero no la “semi” existente en México liderada por el Partido de la Revolución Democrática (PRD) y en especial por López Obrador.
Se pronunció a favor del reconocimiento de derechas e izquierdas de forma teórica. “Creo que funciona todavía para nombrar cosas, grupos, partidos, políticos. Lo que pasa es que ahora están más desfasados y es más difícil entender quién es de derecha e izquierda”, ya que los extremos de identificación resultan poco confiables: se dice que el Partido Acción Nacional (PAN) es de derecha y se le vincula a “valores culturales a veces retrógradas o a las partes de las políticas económicas neoliberales y, nos vamos a la izquierda por una supuesta preocupación social de apoyo a los pobres y ciertas políticas que les llaman populistas…”.
Sin embargo, las características anteriores que diferencian al PAN-derecha de PRD-izquierda son falsas, declaró el investigador, pues en la práctica no se cumplen. “López Obrador es un conservador y ser un conservador de izquierda es una contradicción; por su parte con Fox, claramente tildado de derecha y casi mocho, se puso una política de género transversal en su sexenio”, aspecto que sorprendió dentro de las filas panistas-derechistas.

--- En algún momento del libro se habla de autoritarismo, ¿cree que el PRI era autoritario?
--- Claro y yo pienso que lo sigue siendo, a pesar de que el contexto cambió y estamos en otras circunstancias muy diferentes, yo tengo claro que el PRI no ha dejado de serlo en sus prácticas… yo pienso que lo era porque era PRI y era parte de un régimen.
--- ¿y el gobierno panista actual?
--- En su origen no… para bien o para mal, en su origen ganó en las urnas y ya…pero ¿Qué significa autoritario? A veces parece que es tomar decisiones… yo mas bien creo que está amarrado por las circunstancias y, convencidos o no, tienen que negociar.
Lo anterior está muy relacionado al concepto de poder, “la posibilidad de actuar y tomar ciertas decisiones aún en contra de la resistencia de otros actores, lo cual no significa que todo poder sea legítimo”, mencionó el investigador. Para él, cuando hay un exceso en el poder se forman gobiernos intransigentes y autoritarios, que nada tiene que ver con la postura panista actual.